张君燕

美国诗人惠蒂埃出生在马萨诸塞州的一个小镇上，他的父母都是农民，从小他也跟着父母务农，生活过得很艰苦。有一年，精心打理的庄稼眼看就要长成，却因为连日暴雨而收成锐减。这件事给惠蒂埃造成了很大的打击，他不停地抱怨、指责：如果不是遇到如此糟糕的天气，他们就能获得大丰收了。

一天，父亲带惠蒂埃去航海，想要让他散散心。这天天气很好，父亲驾驶的帆船顺风而行，一路非常顺畅。然而刚刚行驶半个小时，海上突然转换了风向，一下子变成了逆风。惠蒂埃开始埋怨讨厌的海风，甚至不断地骂骂咧咧。

“省点力气吧，孩子。我是说，你的埋怨并不能让海风改变方向。”父亲说着，开始调整船帆的方向。当父亲把船帆调整到一定的方向时，神奇的事情发生了：船跟风向形成了一个角度在前进，是的，在逆风里前进！看着惠蒂埃吃惊的表情，父亲笑告诉他，这叫“抢风行船”。接下来，父亲又对惠蒂埃解释了帆船在逆风里行船的原理，然后说：“经验再丰富的水手也无法做到改变风向，他唯一能做的是掌控好船帆。”

惠蒂埃没有听懂父亲解释的原理，但他听懂了一句话：既然无法改变风向，那就努力掌控好船帆。